Prevod od "zavise od" do Češki


Kako koristiti "zavise od" u rečenicama:

Radim za tebe, poštujem te i sviðaš mi se, pa ako je sve u redu, ne bih da mi poslovni odnosi zavise od reputacije Dereka Shepherda.
Pracuju pro vás, respektuju vás a mám vás ráda, takže pokud možno nechci, aby mé profesionální vztahy závisely na dobrozdání Dereka Shepherda.
Mogao bih dovesti u opasnost svoje drugove koji zavise od mene.
ale mohu ohrozit soudruhy, kteří jsou mi zavázáni.
Takoðe gradimo i mesta za odlaganje koja oèito zavise od procesa sagorevanja.
Také se postaví budují zařízení k likvidaci která budou závislá na rychlosti spalování. Ano, jedná se o účinnou variantu.
Tvoj život i moj zavise od toga.
Závisí na tom tvůj i můj život.
Njeni snovi zavise od njenog nepristajanja.
Její sny zavisí na jejím nesouhlasu.
"lnterne studije su pokazale da na malim farmama sa kratkom sezonom, koje zavise od bunara pijaæe vode, postoji rizik da nivo koncentracije otrovnih èestica bude toliki, da može izazvati ozbiljno ošteæenje tkiva."
"Podle našich terénních studií jsou malé farmy, závislé na pitné vodě ze studní, ohroženy vysokými koncentracemi toxických částic, které jsou dostačující k závažněmu poškození lidské tkáně."
Vaši životi zavise od ovog odbrambenog sistema.
Vaše životy na těchto obranných systémech závisí.
Životi svih nas zavise od ove misije.
Naše životy závisí na této misi.
Svi ti ljudi koji zavise od mene, desetine miliona dolara... znate.
Všichni ti lidé, co na mně závisejí a desítky miliony dolarů v sázce...
Slobodu da dobro rade i zavise od svog posla.
Svobodu, aby dobře pracovali a byli závislí na své práci.
Dejv i sama emisija veoma zavise od mene kada je u pitanju samo snimanje emisije.
Dave a show samotná hodně závisí na mně, když přijde na to, jak se bude show natáčet.
Ne još, ali jedino što znam je da Gabrijelov i Rajlin život zavise od toga, hoæemo li saznati.
Ještě ne, ale vím to, že životy Gabriela a Riley zavisí na tom, že to zjitíme.
Otac mi je rekao da bogatstvo i poèasti zavise od nebesa.
Otec říkával: "Bohatství a pocta závisí na nebesích."
Vidi, imam novi set ljudi zavise od mene, ok?
Hele, spolýhá na mě nová sorta lidí, chápeš?
Zavise od svake moje reèi, i upotrebiæu moju moæ da konaèno ovaj grad dobije ono što mu stvarno treba.
Hltají každé mé slovo. A já konečně využiju svoji moc k tomu, co tohle město potřebuje.
Vaši prijatelji zavise od vas, a ovaj svet je laž!
Vaši přátelé na vás spoléhají. Tento svět je lež!
Naši ljudi zavise od umetnika, a kultura je izvan komunikacije.
Naši lidé jsou závislí na našich umělcích a kultura je mimo rámec komunikace.
Jer algoritmi na Volstritu zavise od jedne stvari pre svega, a to je brzina.
Protože algoritmy na Wall Streetu jsou závislé především na jedné věci a tou je rychlost.
Ali ako stvarno pokušavamo da zaustavimo širenje HIV-a, moramo da mislimo o potrošačima, ljudima čije ponašanje mora da se promeni -- parovima, mladim ženama, mladim muškarcima -- čiji životi zavise od toga.
Ale pokud to, o co se skutečně snažíme, je zastavit šíření HIV, pak potřebujeme myslet na zákazníka, na lidi, jejichž chování se musí změnit -- páry, mladé ženy a mladé muže -- jejichž životy na tom závisí.
Oni zavise od majke da im ubacuje crviće u njihova mala otvorena usta i to čak tokom dve godine, što je vrlo dugo vreme u životnom veku ptice.
Jsou závislé na svých matkách, nosí jim červy až do zobáků po dobu dvou let, což je v ptačím životě opravdu dlouhá doba.
Ove odluke zavise od broja izbora koje će vam oni ponuditi po odluci.
Tato rozhodnutí se liší v počtu možností, které jsou vám nabízeny při každém rozhodnutí.
Čak i u slučaju matematike i kreativnog pisanja, za koje biste mislili da zavise od individulanih razmišljanja, očekujemo danas od dece da funkcionišu kao grupa.
Dokonce i v předmětech jako matematika či sloh, u kterých byste čekali, že prim bude hrát samostatné myšlení, se od dětí očekává, že se budou chovat jako členové komise.
Ukratko, oni koji se zalažu za javno zdravlje zapravo nekada zavise od proizvođača sapuna kako bi nastavili da promovišu pranje ruku sapunom.
Ve zkratce, ti, co bojují za veřejné zdravotnictví jsou ve skutečnosti závislí na společnostech, aby mohli propagovat mytí rukou mýdlem.
Ove jednačine zavise od raspoloženja osobe kada je ona sama, od raspoloženja osobe kada je ona sa svojim partnerom, ali najbitnije je da zavise od toga koliko muž ili supruga utiču jedno na drugo.
Tyto rovnice závisí na náladě člověka, když je sám, na náladě člověka, když je s partnerem, ale především závisí na tom, jak se muž a žena navzájem ovlivňují.
Ispostavilo se da naše prve mikrobijalne zajednice dosta zavise od načina na koji smo rođeni.
Naše počáteční mikrobiální kultura však hodně záleží na tom, jak se narodíme.
Mehanička svojstva većine delova koji su nastali u 3D štampaču na zlom su glasu zbog svojstava koji zavise od pravca u kom ih štampate, zbog strukture nalik na slojeve.
Mechanické vlastnosti většiny součástí vyrobených na 3D tiskárně jsou pověstné svými vlastnostmi, které jsou závislé na směru, kterým jste je vytiskli, kvůli vrstevnaté struktuře.
Ali kada ovako "uzgajate" predmete, svojstva ne zavise od pravca štampanja.
Ale když necháte předměty vyrůstat, vlastnosti na směru nezávisí.
Ove tri stvari potpuno zavise od nas i mogu da promene ceo naš svet ako odlučimo da nešto uradimo u vezi sa time.
Tyto tři věci jsou jen na nás. Můžou změnit celý náš svět, pokud se s tím rozhodneme něco dělat.
Nije im dozvoljeno da rade, tako da u potpunosti zavise od međunarodne pomoći, i pomislili su: „Svet nas napušta.“
Ti nemůžou pracovat, takže jsou zcela závislí na mezinárodní pomoci, a tak cítili: "Svět nás opouští."
I suviše često im nije dozvoljeno da budu deo radne snage te u potpunosti zavise od humanitarne pomoći.
Častokrát jim není dovoleno pracovat, a jsou tedy plně závislí na humanitární pomoci.
Pojava koja je toliko značajna da opstanak i razmnožavanje naše vrste zavise od nje.
Jev, který je tak podstatný, že na něm závisí rozmnožování a přežití našeho druhu.
Oni koji zavise od drugih žele da se osećaju kao deo nečega, bilo čega.
Závislý člověk chce být něčeho součástí, čehokoliv.
A ovo govori da mnoge od tih odluka ne zavise od nas.
Co však z tohoto vidíme je, že hodně našich rozhodnutí nám nepatří.
One zavise od osobe koja pravi taj formular.
Patří tomu člověku, který navrhnul ty formuláře.
(smeh) (aplauz) Znate, za mene, ljudska društva zavise od raznolikosti talenata, a ne na jedinstvenoj koncepciji sposobnosti.
- Víte, podle mě lidská společenství jsou závislá na různorodosti nadání ne jednolité představě o dovednostech.
U Indiji, tokom prve godine života, dakle od nula do jedan, broj preživelih muških i ženskih beba u suštini je isti jer one zavise od dojenja, a dojenje ne pokazuje preferencije prema sinovima.
V Indii od narození do jednoho roku života přežívá shruba stejně chlapců a děvčat, protože závisí na kojení, které synům nedává výhody.
0.87323403358459s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?